Devia ter me deixado chutar o traseiro dele.
Salve o seu.
Vocês eram colegas?
Quanto tempo você cuidará da garota?
Só porque te ofereci uma bebida, não significa que deitarei com você.
Que significam duas bebidas?
- Quer ir à minha casa? - Isso foi fácil.
A festa de aniversário de minha filha é amanhã.
Amanhã?
Festa de aniversário de crianças.
Serei o anfitrião de uma festa de pistolas de água.
Você de anfitrião?
Sim, baseia-se na frescura, alguém acaba morto, se não te convidasse.
Amanhã?
Central abrir a porta do sul.
Cavalheiros, sentem-se.
Pode ter ganhado a batalha, mas perdeu a guerra!
- Papai posso levar isto? - Sim.
- Isto também? - O que quiser.
Olha isso, um vaqueiro tomando vinho Francês.
Isso é... Impressionante.
Trabalho no pântano, mas gosta de me jogar nas nuvens.
Não tinha dito que tinha arrumado um ajudante?
- Tenho que ir.
- Crianças, vamos, vamos.
Quero que acabe com todos na partida.
- Querida, tenho que fazer algo. - Ok.
Se cuida aqui na festa.
- Te amo muito. - Eu também.
Oi garotos.
O motivo pelo qual fomos reunidos em nosso merecido dia de descanso...
...É porque temos reféns Poloneses...
- Tudo bem se é o Polonês.
Não não não.. Significa que é um desses quando se entra, alguém perde a cabeça.
A negociação não vai bem.
Acreditam que está louco.
Pusemos gás e este cara mesmo está fumando e disparando em tudo.
Quero uma limusine cheia de cigarros!
Digo que entramos por trás com força.
Negativo, o cara diz que tem todas as portas e janelas...
-...Bloqueados com explosivos. - Vamos!
Você acabou de escrever o livro e eu acabo de ler, sugestões?
Tenho uma idéia.
Pronto?
É um maldito laço de extraterrestres!
Abaixo, abaixo! Abaixo, abaixo!
Não se mova!
Sabe que... Acredito que talvez seja Polonês.
Inacreditável!
- É como abrir uma lata de sardinhas. - Funciona.
Tem que estar vendendo essa merda no E-Bay (tipo Mercado-livre).
Temos um.
Dividimos os ganhos, 50 a 50, acabaremos com o mercado.
Destruam com uma arma. O intruso Polonês!
Esperem um momento, acabo de receber uma chamada do presídio.
Parece que prendemos uma prioridade internacional e não sabíamos.
- Quer que o escoltemos? - São minha equipe favorita.
Só levem o prisioneiro aos quartéis.
Fala 9, câmbio, transportando os prisioneiros ao superior.
Temos uma patrulha branca e negra pedindo que paremos.
Entendido qual é seu 1020?
Hollywood e Willcocks.
nove câmbio, espere enquanto identificamos a branca e negra.
Entendido.
nove Tom há um problema com um dos prisioneiros a unidade...
...Que está acontecendo? Pode ler o número de controle?
- Negativo, é LAPD branca e negra. - Espere enquanto confirmamos.
nove câmbio, fala 70, da localização.
nove câmbio, me ouve?
O que há com meu chefe?
Vamos, ande!
nove cambio há algum problema? 9 cambio me ouve?
Aí esta, à direita.
nove Cambio me ouve?
Fala sete estamos em código seis com o ônibus em Hollywood e Wilkocks.
114 fala sete, estamos em código quatro.
114 fala sete, estamos em código seis em Hollywood e Wilkocks.
Fora do caminho, fora do caminho! Fora do caminho!
Fora do carro, fora do carro! Fora do carro, fora do carro!
Abaixo, abaixo! Abaixo, abaixo!
Alto, ponha as mãos na cabeça!
Mãos para cima!
Abaixo, abaixo!
Não se mova! Não se mova!
Se mexe de novo! Se mexe de novo!
Drama em Hollywood hoje.
Um dia explosivo e mortal hoje em Hollywood enquanto apresento um...
...Tiroteio entre homens armados e membros de LAPD.
Os fatos mesmo não são claros mas nos informam que houve mortes.
Incluindo dois presos de Los Angeles.
Aproximadamente à 1:45 PM, o ônibus do presídio foi atacado por dois...
...Suspeitos armados com AK47, com o intuito de libertar um prisioneiro.
Estamos esperando a chegada de Alex Montel, o fugitivo internacional.
...Procurado em mais de doze países.
Montel é solicitado por mais de dez governos, incluindo os EUA,...
...Por relações com o narcotráfico, lavagem de dinheiro, extorsão...
...Seqüestro, roubo e mais de 140 assassinatos.
Todas as agências estão esperando poder interrogar este homem.
Darei cem millhões de dólares a qualquer um que me tire daqui.
Vamos!
Cem milhões de dólares!
Os negócios da família na Europa estão sendo pesquisadas pelas...
...Atividades criminosas em todo o mundo.
A fortuna da família é estima em centenas de milhões, até bilhões.
Darei cem milhões dólares a qualquer um que me tire daqui.
- Isso me soa bem. - Claro que sim.
Estamos gravando?
Temos imagens do dramático evento desta tarde.
Cem milhões de dólares a qualquer um que me tire daqui.
A fortuna da família está estimada em bilhões.
- Uma oferta de cem milhões... - Quem acredita neste cara, sendo quem é?
SA, é de verdade?
Estou falando.
Estávamos procurando este imbecil há muito tempo.
Da maneira que o apanharam é incrível.
O plano é que vocês o escoltem a uma cadeia federal no deserto.
Deverão encontrar com muitos fotógrafos da imprensa...
...Já que meus garotos o encontraram, é uma grande história, não?
- Passaremos essa proposta à d.C. - Bom.
Cavalheiros às 13:00 horas chegará um helicóptero de LAPD para...
...Transportar o prisioneiro, até que o tenhamos dentro de uma...
...Prisão federal é nosso compromisso.
Sargento Howard, sua equipe tem a parte alta.
- Sim senhor. - Sargento Downdoe.
Seus garotos vão dar proteção próxima ao prisioneiro.
- Entendido. - Sargento Yumada.
Você irá pôr um perímetro ao redor do centro Parker.
Estou nisso, não é nada.
Roger 10 David, estamos saindo.
Certos garotos, vamos levar a rã ao pássaro.
Quanto é cem milhões dólares em seis partes?
Dezesseis milhões algo assim.
Colocaria meus filhos na universidade, contrataria...
...Uma Hally Berry como minha instrutora de Yoga.
Preparando para aterrizar.
Baixar agora.
Protejam-se!
Nos acertaram!
Alguém viu de onde veio?
May day, segundo tiro, cairemos...
...may day, may day cairemos!
- Todos estão bem? - Sim!
- Movam-se, movam-se! - Peguem o suspeito!
Movam-se, movam-se! Movam-se, movam-se!
Vamos entrar.
Ouve, ouve, acalma-se! Acalma-se, acalma-se!
Basta, não temos tempo para suas coisas pessoais.
- Movam-no. - Vamos.
Mova-se.
Digam que estamos sob ataque.
Um helicóptero de LAPD foi derrubado.
Como quer que continuemos neste momento?
- Que diabos aconteceu? - Alguém derrubou nosso pássaro.
Não me diga. Como?
Suponho que um calibre 50 que alguém sabe usar.
- Estamos num novo nível capitão. - Onde está o culpado?
Quero este imbecil fora daqui, agora.
É melhor mantê-lo encarcerado até que saibamos com quem estamos tratando.
- Capitão. - Sim.
O chefe da polícia no telefone.
Agora estamos falando de meu traseiro.
Façam um plano, executem-no, não o arruínem. Passem no meu escritório.
Não posso acreditar no sofrimento que a oferta dessa rã está nos trazendo.
Estão prontos? Sabem o que têm que fazer?
- Sim. - Onde está TJ?
Estou aqui, atrasado. Comi comida de Taifo ruim ontem à noite.
- Está bem para seguir? - Agora estou bem.
Vamos tornar o capitão como um herói.
- Cuidem-se. - Nos vemos no pássaro.
Vamos sair.
Todo mundo tomando posição!
Hora de ir.
Põe isso.
Escute!
Vamos!
Vamos, saia da maldita rua!
Vamos...!
Alex, vamos!
Abaixo, abaixo! Abaixo, abaixo!
Tive problemas suficientes por hoje.
- Onde esta Michael? - Emergência familiar.
- Só me avisem se precisarem de algo. - De acordo.
Só assegurem que chegaremos vivos.
Minha irmã está saindo com um cara novo.
- É mesmo? - Sim, conheci ele outra noite.
- Me alegro por ela. - Na realidade não, é bem mais complicado.
Deveria conversar com ela. Se quiser.
Sim, talvez o faça.
10 David, a 70 David atacaram os outros.
Algum dano?
- Terry Fugus está morto. - Maldição.
Temos dois policiais no hospital e contando.
- Qual é sua localização 10 David? - Bem em cima.
- É bom saber. - Sim.
TJ, mantém-se alerta lá atrás, podem sair de qualquer parte.
Ganância americana. É tão confiável.
Calado!
Há outro oficial morto porque abriu esta boca.
Assim que gosto dos policiais. Mortos.
Quer acompanhá-los?
É perigoso, certo? Por isso se meteu de polícia.
Carregaria uma arma no oeste, vaqueiro.
Estaria sentado aqui se fosse tão perigoso.De qualquer maneira.
Matar você. Ao invés disso lhe deu 20 recrutas novos, deve me agradecer.
É um prazer.
Nós estamos aproximando do primeiro ponto.
Entendido, eu vejo.
Girando, no primeiro ponto.
Como vai Sanchez? Estou revistando as mãos de todos.
Eles têm as mãos vazias... Eu irei para casa, ver minha menina.
- Vamos para o segundo ponto. - Nós estamos aproximando do segundo ponto.
TJ relaxa, fiz algo assim em 1996, não passou nada.
Amigos posso duplicar a oferta, 66 milhões para cada um.
Só o que tem que fazer é soltar-me aqui.
Não se preocupem, encontro o caminho de casa.
Tem em dinheiro? Porque não aceitamos cheques.
Vamos seja mais inteligente. Quanto você ganha, 66 mil ao ano?
- Eu ganho isso com horas extras. - Perdedor.
Fazendo o giro no segundo ponto.
Minha vista foi bloqueada.
TJ, que está acontecendo?
Tenho um carro me atrapalhando, estarei atrás de você em dez segundos.
Entendido.
Ponham as mãos onde posso vê-las, vamos.
TJ, que diabos está fazendo?
Que diabos parece que estou fazendo, aceito sua oferta.
Sejam inteligentes, mãos para cima Boxer, vamos.
Vamos mãos para cima, mãos para cima Boxer, vamos.
Que diabos foi isso? Está louco.
Que diabos foi isso Brian?
- Estava pegando sua arma. - Não é certo, eu o tinha sob controle.
Tinha que disparar?
Que pensa vaqueiro?
TJ, Street, Boxer? Respondam.
- Nós estamos aproximando... - Oficial ferido, alguém...!
Volte, volte!
- 10 David! - Mova-se!
- 10 David tem a localização de... - Move-se, move-se!
Entendido, estão na sete com Hope.
Faça um favor, diga que eu fiz isto.
Não vão te deixar sair com isto Gamble.
Não acredita certo?
Estão usando uniformes e têm armas automáticas.
TJ, não faça isto!
Oficial ferido, oficial ferido!
Os suspeitos estão entrando na estação do metrô.
- Boxer, Boxer agüenta. - Está bem?
Estou bem, Boxer está ferido. Vamos precisar de uma ambulância.
- Quem fez isto? - Foi Gamble.
- Levantem-no, levantem-no. - TJ e Gamble entraram no metrô.
Vamos atrás deles.
- Me leva garoto. - Sim
Vamos, vamos.
Aqui é 73 David, aqui é 73 David. Preciso de uma ambulância...
...O mais cedo possível na esquina de Hope e 7.
Oficial ferido, repito, oficial ferido.
Tudo pronto, vamos.
Toma seu suco vovô.
Vamos, vamos.
- Que temos? - Ferimento no pescoço.
- Sinais vitais? - Nenhum.
Vamos, movam-se!
Sempre um passo atrás.
70 David, fala 70 David, os suspeitos estão no metrô 507.
Se dirigem ao centro com a sete Figeroa.
Façam parar esse metrô na próxima estação.
- Entendido 70 David. - Pensam que vão de metrô até o México?
Verifiquem a ferida secundária.
Sanchez espere o metrô na próxima estação.
70 David, entendido.
É melhor que valha a pena.
Eu asseguro que se alguém vale, esse sou eu.
Formem um perímetro, ninguém entra na estação, ninguém sai do metrô.
Sim senhor, entendido.
Fala 10 David me dirijo à estação Figeroa.
- Estão prontos para deter o metrô? - Sim senhor.
- Onde diabos está o metrô? - Já deveria estar aqui.
Fala Sanchez, o metrô nunca chega a Figeroa.
Parem as estações!
Mãos para cima, deixem-me ver as mãos agora!
Mãos, mãos!
Mãos, mãos, mostrem-me as mãos!... Mãos.
Onde estão? Disseram que me matariam.
Não voltaram..
Estão no túnel
Mas onde foram?
10 David fala 70 David, os suspeitos entraram...
...O que parece ser um corredor de aproximadamente uma milha.
Entendido 70 David, procuraremos um mapa subterrâneo.
Vamos perseguí-los.
Tem um sistema de escoamento, podem sair de qualquer parte...
- ...Num raio de cinco milhas. - De quantos estamos falando?
- Seis mil. - Seis mil?
Não posso cobrir seis mil...
Ar Comando, 10 David...
Quero que baixem o helicóptero e ponham homens na seis e Hope.
70 David a 10 David, 70 David a 10 David,
70 David a 114, me escutam?
Não temos recepção aqui.
Gamble nos quer numa ilha.
- Aí tem. - Estejam alertas.
Foi por aqui.
- Identificamos os suspeitos. - Grandioso, quem são?
O ex-oficial Gamble e o oficial TJ McCabe.
- Gamble, o ex-colega de Street? - Sim.
Há alguma classe de plano aqui, certo?
Aí esta teu plano, querido.
Temos dois oficiais treinados da SWAT dirigindo este ataque.
Como sabemos que o resto da equipe não está nisto?
- Porque eu posso assegurá-lo. - Quer apostar 100 milhões?
Bingo.
Você só pode está brincando...
Isto só nos atrasa, TJ.
- Pense que só era extrair. - Boxer era uma ameaça, TJ.
- Boxer era meu amigo. - Também era meu amigo.
Deixem de chorar, podem comprar novos amigos.
Não me dêem mais motivos para matá-lo.
O que irá fazer, atirará em mim?
A verdade meu amigo é que eu sou o dinheiro. Não se esqueça..
Não temos tempo para esta merda.
Se é isto que pensa, mas não estamos no paraíso de acordo.
Vamos.
Já restabelecemos comunicação com a equipe?
Ainda não, senhor. 70 David, dêem-nos sua localização.
- 70 David adiante. - Rondel onde diabos está?
O que é isso?
- É pintura fosforosa. - Sim, mantenham os olhos na parede.
- Máscaras de fumaça. - É fumaça.
Teremos que entrar sem visão alguma.
Que está acontecendo?
Cabo, mina de prata.
- Limpa, coisa suja. - Não me diga.
Não há terra.
Há uma luz aí?
Há mais homens brancos.
Que?
Escuta algo?
Não, esse é o problema.
Vamos, temos que nos mover.
- Cheiram a merda. - Estamos num esgoto.
- Onde está nosso vôo? - Estão a caminho.
Maravilhoso. TJ, vem comigo.
Vamos garotos, movam-se.
Todas as unidades no aeroporto, os residentes reportem.
Apagaram as luzes em horário proibido.
Despacho fala o comando R ponham todas as unidades disponíveis...
- ...No aeroporto. - Vão nos tirar do país maldição.
10 David fala comando R leve a sua equipe o mais rápido possível.
Entendido.
Qual é sua posição?
Estamos aproximadamente a 45 milhas do ponto Bravo.
Começamos nossa descida. É uma descida de seis minutos.
Entendido.
- Malditos. - É aço.
10 David ao comando R estamos chegando no aeroporto.
- Street, o que há na mina? - Merda, já volto.
10 David ao comando R, cercamos o perímetro...
...Ao redor do aeroporto. Há unidades adicionais da SWAT.
Ban um a Ban dois chegaremos em cinco minutos.
10 David sabe algo da equipe?
70 David, está fora de contato visual.
Filho da Puta...
Está seguro do que faz?
Lembra o que pára os oceanos?
Oh, sim.
Feito.
Fogo no gatilho...
10 David, fala 70 David.
70 David onde diabos estão?
Estamos em algum lugar ao redor da seis e Trinity.
Perdemos a comunicação nos túneis.
Onde está nosso reforço? Tudo o que tenho está no...
...Aeroporto, para lá é aonde vão seus amigos TJ e Gamble.
Isso está do outro lado da cidade, envie umas unidades para pegar-nos.
Pegá-los? Podem estar metidos nisto.
- Posso prendê-los. - Que saco, vamos.
Polícia, detenham o carro!
Detenham o carro, detenham o carro! Detenham o carro, detenham o carro!
Saia do carro senhor!
Terão que ir.
É uma emergência policial, precisamos de seu carro.
- Só tem jovens no carro, - Tire-os daí.
Parece que somos eu e você. Sabe como é Street.
Às vezes fazer a coisa certa não significa fazer o certo.
Último passo, a ponte está fechada.
Entendido.
Pensei que não sabia manejar.
Nunca disse não podia, disse que não gostava. Vivo sempre batendo.
Parece que estão tratando de tirá-lo daqui.
Sim.
Porque apagar as luzes e alertar a todos?
Gamble é mais inteligente, há lua cheia, até um novato poderia...
- ...Aterrizar numa noite assim. - Por que apagar as luzes?
- Não sei. - Precisamos de mais homens.
- Abriram o aeroporto de novo? - Não sei Sanchez, Porque?
O avião a sua direita está voando muito baixo, e segue baixando.
- Está baixando. - Sim, mas para onde?
Não sei, siga esse avião.
Que tão largo é essa ponte?
Tem que ser de quatro partes, as calçadas.
Um avião pequeno pode aterrizar se tem as rodas.
Diminuindo velocidade.
Fala 70 David esse avião não vai para o aeroporto.
Dei uma ordem direta de se retirar sargento.
Se tivesse feito Tom.
Exceto que esse avião está a ponto de aterrizar na ponte seis.
40 por cento, 40 por cento
Senhor temos noticias de um avião voando baixo na área do centro.
- Qual é o reforço mais próximo? - Cinco, seis minutos.
Não creio que me entenda Tom, vamos entrar.
- Freio completo. - Entendido.
Este cara vale cada centavo.
De acordo, vamos voltar com este avião.
Acabamos de receber uma mensagem, um avião aterrizou na ponte da seis.
Eles o que?
- Vamos nos mover! - Mandem reforços agora!
Que, que...? Que está acontecendo?
Só tenho espaço para um.
- Não, não minha esposa... - Então você vai.
Não, não, não Richard.
- Sente-se e cale-se! - Vinte segundos.
- Nos vemos em Margarita Bill. - Vamos, vamos, vamos.
Porque não me deixam..?
- Deixe-me ir. - Cale-se.
Cale-se. Vamos decolar.
- Sim senhor. - Vamos para casa.
Olhem, têm sua própria segurança.
Tem companhia, movam-se!
o Temos cercado, cara
Apenas continue...
Booo!
Que é isto?
Um celular. É o número da conta onde quero o dinheiro.
Quando o dinheiro for transferido, é um homem livre.
10 David há reféns a bordo.
De acordo, escutaram o homem.
- K! - Sim.
Se esse avião despencar, os reféns estarão mortos.
Preciso de vocês. Garotos e garotas.
- O que está acontecendo? - Tirem-nos de nosso traseiro.
- Não podemos decolar. - Abram a porta, abram a porta.
Agüentem garotos.
Aqui é onde dá para ver a perseguição mais excitante de policias. Vale a pena.
Não tenho mais balas.
Ponham esta coisa no ar!
- Decolem! - Fechem a porta!
- Maldição! - É bom que tenho um plano B.
Sim, você fica aí, estará bem.
- Gamble, deixe-a ir! - Dispara!
- Sanchez está ferida! - Sanchez.
Vá pega-lo!
Está fugindo!
- Está bem? - Estou bem.
Sinto muito senhora, tenho que persegui-lo.
Diz ao papai como o quer.
É como um maldito broto!
Boa sorte irmão.
- Como está Boxer? - Que te importa?
Não me dê isso.
Vai conseguir.
Não pôde resistir, certo?
O que quer fazer?
Maldito sargento.
Há uma na câmara, colega.
Como está Boxer?
- Escuta que o conseguiu. - Grandioso.
- Lembra-me de comprar um pouco de caviar. - Bom trabalho Sanchez
Parece que precisa de uma cura.
Alguém mais precisa de uma bolsa lá embaixo?
- Está bem? - Sim.
- Você? - Sim.
- Bom trabalho. - Não parece muito feliz.
É mesmo, há um problema. Ele ainda continua aqui.
Viagem de carreira?
Viagem de carreira.
Sim. Viagem de carreira.
Suponho que terá que nos despedir depois.
Estamos aqui para transportar a custódia do departamento de Los Angeles.
Prisioneiro 109672 em custódia federal.
Obrigado senhor, por aceitar a transferência
Desfrute de seu novo lar.
Vai conhecer novos garotos.
Com cem milhões de dólares se pode comprar um bom marido.
Para onde garotos?
Casa soa bem.
As garotas, como eu metem os homens em problemas.
Acredita que devo aceitar os cem milhões.
Todas as unidades, têm um 211 em progresso.
No Dimalarge, rua quatro com Sothfire.
Tecnicamente nosso turno acabou faz doze horas.
Sim.
Que diabos!
Preparem-se.